1. A core protein of glycogenin is surrounded by branches of glucose units.

글리코제닌의 핵심 단백질은 포도당 단위체의 가지로 둘러싸여 있다.

2. Often, people in a talk feel like they are surrounded by fog.

주로, 강연을 하는 사람들은 자신들이 안개에 가려져 있다고 생각하더군요

3. As a result, the earth was surrounded by a blanket of water vapor.

그 결과, 땅은 수증기 담요로 에워싸이게 되었습니다.

4. It lies in a busy, industrial area and is almost surrounded by factories.

이곳은 아주 분주한 공업 지대로서 수많은 공장들에 둘러싸여 있는 곳입니다.

5. Behind them the turret floor was surrounded by panels forming a continuous level surface.

그 뒤에는 포탑 바닥이 연속적인 수평면을 형성하면서 패널에 둘러싸여 있었다.

6. Accessible by means of a narrow, twisting gorge and surrounded by precipitous sandstone cliffs, this plain is well protected.

이 평야는 깎아지른 듯한 사암 절벽으로 둘러싸여 있으며, 좁고 구불구불한 협곡을 통과해야 접근할 수 있기 때문에 방어하기가 좋다.

7. 12 Christians, of course, are surrounded by worldly minded persons and the atmosphere of this world.

12 물론, 그리스도인들은 세상적 사고방식을 가진 사람들과 이 세상적 분위기에 싸여 있읍니다.

8. Ester was put under a strong light and surrounded by policemen who fired questions at her.

‘에스테르’는 강한 불빛 밑에서, 그에게 질문 공세를 펴는 경찰관들에게 둘러 싸여 있었다.

9. Well, near Mandalay Hill King Mindon built a magnificent gold-gilded wooden palace surrounded by high, thick walls.

‘맨달레이’ 언덕 부근에 ‘민돈’ 왕이 높고 두꺼운 담을 쌓아 올리고 그 안에 금을 입힌 장엄한 목조 궁전을 세웠기 때문이다.

10. They were surrounded by heresy and corrosive philosophies, some of which had a deceptive veneer of true worship.

그들은 이단과 부패하게 하는 철학에 둘러싸여 있었으며, 그러한 이단과 철학 가운데는 참 숭배처럼 보이게 위장한 것들도 있었습니다.

11. Millions of acres remain fenced off, knee-deep in weaponry and surrounded by posters that warn: ‘Don’t Touch.

··· 아직도 수백만 에이커는 울타리가 쳐져 있고, 무기로 가득 차 있으며, ‘손대지 마시오.

12. Peter, a 17- year- old high school student, sits in his room, surrounded by the latest electronic wizardry.

피터는 17세의 고등 학생으로서 최신식 전자 기기로 둘러싸인 채 방 안에 앉아 있다.

13. If there are commas within the actual data in a field, that field must be surrounded by quotes.

필드의 실제 데이터 내에 쉼표가 있으면 해당 필드를 따옴표로 묶고, 데이터에 큰따옴표가 포함되어 있으면 작은따옴표 문자로 필드를 묶어야 합니다.

14. Being surrounded by solid rock helps the reactor to maintain the constant temperature so essential to the fermentation process.

그 반응기는 견고한 바위로 둘러싸여 있으면 온도를 일정하게 유지하는 데 도움이 되는데, 이것은 발효 과정에 필수적입니다.

15. Surrounded by thick black smoke, and fearing she would explode almost immediately, the captain ordered the crew to abandon ship.

두꺼운 검은 연기를 만들어내며 배 폭발을 두려워해 선장은 승무원에게 배를 포기하라고 지시했다.

16. A 20-mile circle of snow-covered cliffs surrounded this jewel.

둘레가 약 32킬로미터에 달하는 눈 덮인 절벽이 이 보석처럼 아름다운 호수를 에워싸고 있었다.

17. Completely surrounded by Rome and almost entirely walled, Vatican City covers just 108.7 acres, and its largely nonresident population numbers less than a thousand.

완전히 ‘로마’ 시로 둘러싸여 있으며, 거의 전체 주위가 담으로 둘려있는 ‘바티칸’ 시는 면적이 108.7‘에이커’ 밖에 되지 않으며, 그곳의 인구는 1,000명을 하회하며, 그중에서도 많은 수는 거기에 살지 않는다.

18. It is the only remaining original building, surrounded by a scenic pond; additional buildings making up the compound were burnt down during a civil war in 1336.

이것은 유일하게 남아있는 원래의 건물로 경치가 아름다운 연못으로 둘러싸여있고 부속 건물들은 1336년에 내전으로 불에 탔다.

19. The internal organs of your body are surrounded with fluid that acts as a shock absorber.

당신 몸의 내부 기관은 충격을 없애는 기구 역할을 하는 유동체로 둘러싸여 있다.

20. That same day, three British aircraft surrounded a German reconnaissance plane and forced it to land.

같은 날, 세대의 영국 항공기가 독일 정찰기 한대를 에워싸고 강제로 착륙시켰다.

21. The strangers accepted, but before they could retire, a mob surrounded Lot’s house, “from boy to old man.”

그러나 그들이 잠자리에 들기 전에 폭도들이 “무론 노소하고” ‘롯’의 집을 에워쌌다.

22. Enemies can be hit multiple times by these explosions but take reduced damage by the additional hits.

한 대상이 폭발에 여러 번 맞을 수도 있지만, 추가 타격에서는 받는 피해가 적어집니다.

23. Poás volcano, rising to over 8,800 feet [2,700 m], is a mountain with two eyes —one white and boiling in the active crater and the other, a blue lake surrounded by luxuriant jungle.

해발 2700미터가 넘는 포아스 화산은 두 개의 눈을 가진 산으로, 하나는 활동적인 분화구에서 하얗게 끓어오르고 있고, 다른 하나는 무성한 정글에 둘러싸여 푸른 호수를 이루고 있다.

24. After settling into her room, dressed entirely in pink and lavender, surrounded by the Hello Kitty accessories that she loved, she spent the next several days winning over the hearts of every staff member.

우리는 크리스탈이 머무는 방을 분홍색과 연보라색 벽지와 좋아하는 헬로 키티 장신구로 장식했습니다. 그리고 전직원의 따뜻한 보살핌을 받으며 며칠을 지냈죠.

25. Often they simply acquiesced to the use of a derisive nickname given to them by their enemies.

흔히 그들은 적들이 붙인 조롱하는 투의 별명을 그냥 순순히 받아들여 사용하였다.

26. Jehovah had glorified them by delivering them from bondage and abject subjection to their enemies, religious, political, military.

즉 그들을 종교적 정치적 군사적 적들의 속박에서, 비참한 예속 상태에서 구출하셨읍니다.

27. But in actual fact, the police themselves were under pressure applied by the clergy, enemies of Jehovah’s faithful servants.

그러나 실상은 경찰 자체가 여호와의 충실한 종들의 적들인 교직자들의 압력하에 있었다.

28. He promised a future “seed” that would take action against man’s chief enemy and bring relief by bruising Satan’s head.

그분은 인간의 주된 원수에게 조처를 취하고 ‘사단’의 머리를 상하게 함으로써 구원을 가져올 미래의 “씨”를 약속하셨다.

29. A Rich Banquet Amid Enemies

원수들 중에서의 풍성한 연회

30. By the following May, Axis troops, now caught between enemy forces advancing from east and west, had lost their bid to control North Africa.

이듬해 5월경, 동과 서에서 밀려오는 적군에 포위된 추축국 군대는 북 아프리카를 지배할 기회를 잃고 말았다.

31. Spared from Slaughter with the King’s Enemies

왕의 원수들과 함께 죽임을 당하지 않음

32. (1 Peter 2:22) His enemies falsely accuse him of being a Sabbath breaker, a drunkard, and a demonized person, but Jesus is not dishonored by their lies.

(베드로 첫째 2:22) 그분의 적들은 그분이 안식일을 어기는 자이고, 술꾼이며, 악귀 들린 자라고 거짓 고발하지만, 예수께서는 그들의 거짓말로도 불명예를 당하지 않으십니다.

33. A place near Jerusalem mentioned by Jeremiah as a place suitable for raising a fire signal to warn of advancing enemy forces out of the N.

북쪽에서 적군이 진격해 오는 것을 경고하는 불 신호를 올리기에 적합한 곳으로 예레미야가 언급한, 예루살렘 근처에 있던 장소.

34. Have left me naked to mine enemies.9

적들 앞에 무방비로 버려두지는 않으셨을 것을.9

35. The shots can crush the enemy artillery.

포사격으로 적 포병을 분쇄할 수 있어요

36. 23 Thus the “seed” possesses the “gate of his enemies.”

23 이렇게 하여 “씨”는 “대적의 문”을 얻습니다.

37. The caterpillar of the West African moth has dangerous parasitic enemies.

서부 ‘아프리카’의 나방의 유충에는 적이 기생할 위험성이 있다.

38. 24 Yea, and it shall come to pass that when they shall acry unto me I will be bslow to hear their cries; yea, and I will suffer them that they be smitten by their enemies.

24 그뿐 아니라 이렇게 되리니 그들이 내게 부르짖을 때 내가 그들의 부르짖음 듣기를 ᄀ더디 할 것이요, 또한 내가 그들로 그 원수들에게 매맞도록 버려 두리라.

39. Death by drowning, death by Russian or death by monster?

익사하거나 저 여자한테 당하거나 괴물한테 먹히는 거 말고요

40. Jesus immediately took action against God’s chief enemy, Satan.

예수께서는 하느님의 으뜸 가는 적인 사탄에게 대항하여 즉시 행동을 취하셨습니다.

41. By Evolution or by Creation?

진화인가, 창조인가?」

42. By lying in wait like the horned viper, he could, in effect, bite the heels of the horse carrying an enemy warrior and cause it to rear up and dump its rider off backward.

그는 마치도 뿔북살무사처럼 숨어 기다리다가 적병이 타고 가는 말의 발꿈치를 물어 말이 앞발을 들고 일어서게 하여서 그 탄 자를 뒤로 떨어뜨려 버릴 수 있었다.

43. “By this time there is hardly a newspaper of any sort or description in the country that has not carried one or more spiteful articles denouncing Jehovah’s witnesses as ‘fifth columnists financed by foreign capital,’ ‘an advance guard of Communism,’ ‘false prophets,’ ‘enemies of the state and society,’ etc., etc., using all the usual epithets.

“이즈음에 이 나라에는 어떤 종류의 신문이든, 여호와의 증인을 ‘외국 자본이 뒤를 대는 제5열,’ ‘공산주의의 전위,’ ‘거짓 예언자,’ ‘국가와 사회의 적’ 등등, 흔히 들을 수 있는 모든 모략적인 어구를 사용하여 공공연히 비난하는 악의적인 기사를 하나 이상 싣지 않은 신문이 거의 없다.

44. 20 Abandoned by Parents—Loved by God

20 부모로부터는 버림받았지만 하느님으로부터 사랑받다

45. Overkirk's squadrons – 48 Dutch, supported on their left by 21 Danish – steadily advanced towards the enemy (taking care not to prematurely tire the horses), before breaking into a trot to gain the impetus for their charge.

21개의 덴마크 부대에 의해 그들의 좌익이 지원받는 48개의 네덜란드 부대로 이루어진 잘 훈련받은 동맹군 기병대는 그들의 돌격을 위한 힘을 얻기 위해 움직이기 전에 적을 향하여 서서히 접근하기 시작했다.(그들의 말이 너무 일찍 지친것에 대해서는 신경 쓰지 않았다.)

46. The label ‘enemies of the nation’ and their ‘abettors’ was applied to entire families.

그들의 가족은 모두 ‘국가의 적’이나 ‘방조자’라는 낙인이 찍혔습니다.

47. It cannot be consolidated by makeshifts, by bits of string, by pots of glue and treaties gravely signed by Highly-Dignified-Gentlemen.

임시 변통으로, 몇 줄의 끈으로, 몇 병의 풀로 그리고 매우 품위있는 신사들이 엄숙히 조인한 협약으로 그것을 공고히 할 수 없다.

48. Players can also place enemies into their maps, with the exception of the campaign's bosses.

플레이어는 자기 맵에 적을 배치할 수 있으며, 캠페인의 보스는 여기서 제외다.

49. It's really directed by chemistry and by thermodynamic processes.

모든 물질을 가지고 있다는 것을요. 그리고 이것은 개별적으로 추진되어지는 것이 아니고, 여기에는 어떤 컴퓨터가 있는 것 이죠.

50. They are not by accident but by God’s plan.

그런 일들은 우연이 아니라 하나님의 계획에 따른 것입니다.

51. Multiply by change in time and divide by acceleration.

같은 것 끼리 상쇄하면 시간의 변화는 속도의 변화 나누기 가속도입니다.

52. By contrast, the vocabularies of a number of other languages are formed largely by agglutination; that is, by joining words placed side by side.

그와는 대조적으로 몇몇 다른 언어들의 어휘는 대부분 교착법(膠着法)에 의해 형성된다. 다시 말하면, 단어가 나란히 연결되어 이루어진다는 것이다.

53. In addition, the telephone had been developed by 1876, the radio by 1895, and the computer by 1946.

게다가 이미 전화는 1876년에, 라디오는 1895년에, 컴퓨터는 1946년에 개발되었습니다.

54. 6:2) The newly enthroned King was told: “Go subduing in the midst of your enemies.”

(계시 6:2) 새로 즉위한 왕은 “너의 적들 가운데서 정복해 나가거라”는 말을 들었습니다.

55. His fleet of 25 galleys was met by the Genoese ships sent by Visconti, led by Biagio Assereto.

그의 25척 갤리선 함대는 비아조 아세레토가 이끄는 비스콘티의 제노바 함대와 접촉하게 되었다.

56. Similarly, “sleeping” volcanoes situated in enemy territory could be stimulated into destructive activity.

비슷하게, “휴”화산도 적지에 위치해 있다면 파괴적인 활동을 하도록 자극할 수도 있을 것이다.

57. In the shoe polish market as a whole, some 26% of turnover is accounted for by pastes, 24% by creams, 23% by aerosols, and 13% by liquids.

전체 구두약 시장에서 총매출의 26%는 페이스트형, 24%는 크림형, 23%는 에어로졸형, 13%는 액체형 구두약이다.

58. While they talked, a neighbor passing by addressed her by name.

그들이 이야기를 나누고 있는데, 한 이웃 사람이 지나가면서 자매의 이름을 불렀습니다.

59. At times they were accosted by guerrillas or by security forces.

종종 그들은 ‘게릴라’ 또는 경비병들에게 검색을 당하게 됩니다.

60. They were ready to go into action in case of an enemy attack.

그렇게 하여 적이 공격해 올 경우에 행동을 취할 준비가 되어 있었습니다.

61. By my calculation.

내 계산에 따르면 말야.

62. Intervention by God

하느님의 개입

63. By God’s intervention?

하나님의 개입으로 올 것인가?

64. Baffled by Death?

죽음 때문에 당혹스러워하고 있는가?

65. Burnishing by abrasion

연마광택처리업

66. These groups are controlled by your users, rather than by the administrator.

이러한 그룹은 관리자가 제어하는 것이 아니라 사용자가 직접 제어합니다.

67. Clients can be sorted by company by clicking on the table header.

표의 헤더를 클릭하여 고객을 회사별로 정렬할 수 있습니다.

68. Also on the enemy list are corrosion, sharp-toothed fish, borers and natural phenomena.

또한, 부패, 이가 날카로운 고기, 나무 좀 및 자연 현상도 적에 포함된다.

69. By Bible study, by preparation for and participation in meetings, and by ‘pondering over these things, and being absorbed in them.’

성서를 연구함으로, 집회를 준비하고 집회에 참여함으로, “이러한 것들을 숙고하고 그것들에 열중”함으로 그렇게 합니다.

70. However, the enemies of the truth promptly adapted their ways to the new methods of the brothers.

하지만 진리의 적들은 형제들의 새로운 방법에 즉시 대처했다.

71. Migrating birds navigate by the stars, by the orientation of the earth’s magnetic field, or by some form of internal map.

이주하는 새들은 별이나, 지구의 자장의 지남력(指南力)이나, 모종의 내장된 지도를 이용하여 여행을 합니다.

72. The account relates statements made by the Devil and answers given by Jesus.

그 기록은 마귀가 한 말과 예수께서 대답하신 말씀을 알려 준다.

73. “By purity,” or chasteness, and by acting in harmony with accurate Bible knowledge.

“정결”함으로 즉 순결함으로 그리고 정확한 성서 지식과 일치하게 행동함으로 그렇게 할 수 있습니다.

74. Fidel Castro’s Cuba is the enemy base for the operation.” —Congressional Record, March 16, 1970.

‘피델 카스트로’의 ‘쿠바’가 바로 이러한 책동이 행하여지고 있는 적국 기지이다.”—「의회 기록」, 1970년 3월 16일자.

75. “At first, it certainly seemed like a great victory for the enemy,” admitted Isabel Wainwright.

이저벨 웨인라이트는 이렇게 말했습니다. “처음에는 분명 적들이 큰 승리를 거둔 것처럼 보였습니다.

76. He must be able to watch both above the surface for food and below the surface for enemies.

그 물고기는 수면에 있는 먹이와 수면 아래 있는 적들을 살펴야 한다.

77. Request Aborted By User

사용자가 요청을 취소함

78. INTEREST AROUSED BY ADVERTISEMENTS

광고가 관심을 일으키다

79. Stress is probably the worst enemy I have, and avoiding it is an absolute necessity.

아마도 압박감이 내게는 최악의 적일 것이며, 그래서 압박감을 피하는 일이 절대 필요하다.

80. Horizontally, we're counting by ones with each grid but vertically, we're counting by fours.

직선은, 각 모눈종이에서 가로는 한칸에 1이고, 한칸은 4입니다.